Jóvenes consagrados/Consecrated Youth/Les jeunes consacrés

Jóvenes consagrados, un reto para el mundo. Firmes en la fe (Col 2, 7)

Este es el lema de la Jornada de oración por la Vida Consagrada 2011: Firmes en la fe (Col 2,7), Jóvenes consagrados, un reto para el mundo.

Se celebra en toda la Iglesia el día de la presentación de Jesús en el Templo, él que es nuestro Señor, la única Luz para el mundo. Es un día en que todos consagrados y consagradas, en las distintas formas de vida, renovamos nuestra consagración, volvemos a presentarnos ante la Iglesia y ante el mundo queriendo ser humilde prolongación de la humanidad de Cristo hoy.

Por eso, como Familia Claretiana, nos unimos también a esta acción de gracias por tantos consagrados (misioneros claretianos, misioneras claretianas, filiación cordimariana) que hoy renovarán su entrega. Y también pedimos por todos los jóvenes que hoy estáis sintiendo la llamada de Dios a servirle en total y radical entrega. ¿Por qué no? ¡No tengas miedo! Cristo mismo te mantendrá firme en la fe y será tu Luz y tu alegría.

Consecrated Youth, a Challenge for the world. Firm in the faith (Col 2, 7)

This is the slogan of the 2011 World Day for conscrated life: Firm in the faith (Col 2,7), Consecrated Youth, a Challenger for the world.

The church clebrates the day of the presentation of the Lord in the Temple. We worship him as our Lord, as the only Light for the World. On this feast, all of us, consecrated in different ways, renew our consecration. Once more, we present ourselves to the Church and to the world, trying to humbly extend the humanity of Christ today.

As Claretian Family, we thank God for all the consecrated people, especially for the claretian missionaries, the claretian missionary sisters and cordimarian filiation, who will renew their consecration on this feast. We would also like to pray for the young people who feel God’s call to serve him fully. Why not? Don’t be afraid! Christ will keep you firm in the faith. He will be your joy and your life.

Les jeunes consacrés: un défi pour le monde. Fermes dans la foi (Col 2,7)

Fermes dans la foi (Col 2,7), les jeunes consacrés: un défi pour le monde. Voilà la devise de la Journée de prière pour la Vie Consacrée 2011.

Cette Journée se célèbre dans toute l’Eglise le jour de la Présentation de Jésus au Temple, lui qui est notre Seigneur, la seule lumière du monde. Ce jour-là, toutes les personnes consacrées, nous renouvelons notre consécration, nous nous présentons à nouveau devant l’église et devant le monde comme une prolongation humble de l’humanité de Christ aujourd’hui.

C’est pour cela, que comme Famille Clarétaine nous nous unissons aussi à cette action de grâce pour toutes les personnes consacrées (Missionnaires Clarétains, Missionnaires Clarétaines, Filiación Cordimariana) qui renouvellerons leur consécration ce jour-là. Nous prions aussi pour tous les jeunes hommes et jeunes femmes que Dieu appelle à servir d’une manière totale et radicale. Pour quoi pas? N’aie pas de peur ! C’est le Christ lui-même qui te soutiendra fermement dans la foi et qui sera ta lumière et ta joie.