jueves, 27 de enero de 2011

25 de enero, San Pablo para estrenar nuestra web/ january, 25, Saint Paul opening our web/ 25 janvier, Saint Paul pour la première de notre web

Os anunciamos que comienza un nuevo espacio web donde integramos las diversas herramientas creadas para esta ocasión en Familia Claretiana:


Esperamos que sea un nuevo lugar de encuentro para fortalecer los lazos como Familia. Por eso, encontraréis un área llamado "JMJ+FC VIRTUAL" donde queremos que los jóvenes de todo el mundo que no podrán venir a Madrid 2011 sí puedan sentirse parte de esa gran familia claretiana y aprovechemos la ocasión para conocernos y acercarnos, aunque sólo sea virtualmente.

Como todo lo que viviremos en Agosto2011 y cada uno de los pasos que vamos dando, esta web es posible gracias al trabajo desinteresado de hermanos y hermanas nuestras: ¡gracias a todos!

San Pablo, gran evangelizador, maestro de misioneros y misioneras. Si él estuviera en la Familia Claretiana para participar en la JMJ2011, habría creado una web como la nuestra, ¿no te parece?
Que San Pablo nos enseñe a ser cada vez más y mejor la familia misionera que Dios quiere.


We inform you that Claretian Family has created a new website with access to the different entries and materials made up for the occasion. We hope it will be a meeting place to strengthen ties as a family:


You will also find a link called "JMJ+FC VIRTUAL" which will be a reference for all the young people around the world who are also part of our large Claretian Family even if they can’t make their way to Madrid 2011. It will be a great chance to meet and get together online.

It is worth saying that this website and every step we take to the WYD are possible thanks to the generous work of our brothers and sisters: thanks to you all!

St. Paul the great evangelizar, teacher of missionaries. If he were part of the Claretian Family and planning to participate in WYD2011, he would have created a web such as ours, don’t you think?
May St. Paul teach us to be a better missionary family, as God wants us to be.


On vous annonce qu'il y a un nouveau site internet où vous trouverez les différents outils créés pour cet événement en Famille Clarétaine:


Nous espérons qu’il soit un lieu de rencontre pour renforcer les liens en tant que Famille. Pour cela, vous trouverez un espace appelé « JMJ+FC VIRTUAL » où nous voulons que les jeunes de tout le monde que ne peuvent pas venir à Madrid en 2011 puissent sentir qu’ils font part de une grande Famille Clarétaine. De cette manière nous pouvons nous rencontrer et nous rapprocher, même si ce n’est que virtuellement. Comme tout ce que l’on va vivre en Août 2011 et comme tous les petits pas que l’on fait, ce site web est possible grâce au travail dévoué de nos frères et sœurs. Merci à tous !
Si Saint Paul, le grand évangélisateur et maître de missionnaires fusse part de la Famille Clarétaine, pour participer a la JMJ2011 il aurait établi une web comme la nôtre.
Que Saint Paul nous enseigne à être chaque jour plus et mieux la famille missionnaire que Dieu veut.

No hay comentarios:

Publicar un comentario