viernes, 21 de enero de 2011

“Que todos sean uno”/”They all may be one”/”Que tous soient un” (Jn, 17,21)


Imagen tomada de: http://somos.vicencianos.org/chento/2009/01/19/para-que-todo-sean-uno/

¿Y qué me importa a mí esta semana de oración por la unidad de l@s cristian@s?

Primero, y de cajón, si soy cristian@ debería importarme.

Lo que pasa es que me pongo a pensar en que todos los días deberían ser de oración por la unidad de l@s cristian@s, y no solo una semana, y que esto no tiene tanta importancia para que me afecte...

Sin embargo, estas semanas especiales, me doy cuenta, son precisamente para esto... Para que este tema destaque de entre tantos otros y esté presente en mi oración.

Bueno, ¿y por qué tengo que pedir?

Dice el documento del Consejo Mundial de Iglesias que "la responsabilidad de nuestras divisiones nos incumbe; son fruto de nuestros propios actos. Debemos transformar nuestra oración y pedir a Dios transformarnos nosotr@s mism@s para poder trabajar activamente en la unidad".

¿Y qué puedo hacer yo por la unidad?

El lema de este año, elegido por los cristianos de Jerusalem, lo deja claro: "Eran asiduos a la enseñanza de los apóstoles y a la comunión fraterna, a la fracción del pan y a las oraciones". Estos cuatro elementos son la base de unidad de toda comunidad cristiana, desde los primeros seguidores de Jesús.

¿Y...por qué me cuentan esto lo de las JMJ?

Pues digo yo que porque Jesús oró para “que todos sean uno” (Jn, 17, 21) y lo bonito de las JMJ es sentir esa unidad, esa sensación de que formamos parte de algo grande y merece la pena trabajar, en equipo, por lo que creemos.

Estoy segur@ de que en las JMJ sentiremos eso, segur@...

What matters to me this week of prayer for Christian unity?
First, should I worry if I am a Christian.
What happens is that I think every day should be prayer for Christian unity, not just one week ...
However, these special weeks, I realize that it is precisely for this ... To make this topic stand out from others and silk in my prayers.

Well, what do I pray?
The document of the World Council of Churches said that "the responsibility for our divisions lies with us; they are the results of our own actions. We need to change our prayer, asking God to change us so that we may actively work for unity. "

What can I do for unity?
The theme of this year, chosen by the Christians of Jerusalem, said: "They devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers." These four elements are the foundation of the unity of the whole Christian community, from the early followers of Jesus.

And… "What that has to do with unity WYD?
Well, I think since Jesus prayed "they all may be one" (John 17:21), the beauty of these days is to feel that unity, that sense of being part of something big, is the value of a team which works for what it believes.
I am sure that at World Youth Day we will have the sense of unity, I am sure ...


Ce qui compte pour moi cette semaine de prière pour l'unité des chrétiens?
Tout d'abord, devrais-je m'inquiéter si je suis chrétien.
Qu'est-ce qui arrive, c'est que je pense que chaque jour doit être la prière pour l'unité des chrétiens, et pas seulement une semaine...
Toutefois, ces semaines spéciales, je me rends compte que c'est précisément pour cela ... Pour faire de ce sujet de se démarquer des autres et soie présent dans mes prières.ç

Eh bien, que dois-je demander?
Le document du Conseil Ecuménique des Églises affirme que «la responsabilité de nos divisions nous incombe, elles résultent de nos propres actes. Il nous faut transformer notre prière et demander à Dieu de nous transformer nous-mêmes, afin que nous puissions travailler activement à l'unité."

Qu'est-ce que je peux faire pour l'unité?
Le thème de cette année, choisi par les chrétiens de Jérusalem, précise: "Ils étaient assidus à l'enseignement des apôtres et à la communion fraternelle,à la fraction du pain et aux prières." Ces quatre éléments sont le fondement de l'unité de la communauté chrétienne tout entière, à partir les premiers disciples de Jésus.

Et. .. "qu’est-ce qui a à voir l’unité avec la JMJ?
Bon, je crois que étant donné que Jésus a prié pour «que tous soient un» (Jn, 17, 21), la beauté de ces journées est de sentir que l'unité, ce sentiment de faire partie de quelque chose de grand, fait la valeur du travail en équipe pour ce que nous croyons.

Je suis sûr que dans les JMJ nous aurons le sentiment d’unité, j’en suis sûr…

No hay comentarios:

Publicar un comentario